BERNART ETXEPARE ETA JOANES LEIZARRAGA​

​

XVI. mendeko bi idazle nagusi horien jaiotza eta heriotza datak ez dira guztiz ziurrak. Euskaltzaindiak eta ikertzaileek ematen dituzten datuak gutxi gorabeherakoak dira.

​

 Bernart Etxepare

• Jaiotza: 1480 inguruan, seguruenik Duzunaritze-Sarasketan (Garazi, Nafarroa Beherea). [euskaltzaindia.eus], [eu.wikipedia.org]

• Heriotza: ez da zehazki ezagutzen; Euskaltzaindiak dioenez, 1545a baino geroago hil zen, baina ez dakigu noiz. [euskaltzaindia.eus]

Euskaltzaindiaren arabera:

• 1518an Eiheralarreko erretorea zen, eta gero Donibane Garaziko bikarioa. [euskaltzaindia.eus]

• 1512ko Nafarroaren konkista eta ondorengo gatazkak gertutik bizi izan zituen. [euskaltzaindia.eus]

• Gaztelaren aldekoa izatea leporatu zioten eta Paueko kartzelan egon omen zen; berak, ordea, salaketak faltsuak zirela adierazi zuen. [euskaltzaindia.eus]

• 1545ean Bordelen argitaratu zuen Linguae Vasconum Primitiae, euskaraz inprimatutako lehen liburua. [euskaltzaindia.eus], [euskadi.eus]

​

Joanes Leizarraga

• Jaiotza: 1506an, Beskoitzen (Lapurdi). [eu.wikipedia.org], [en.wikipedia.org]

• Heriotza: 1601ean, Bastidan (Nafarroa Beherea). [eu.wikipedia.org], [en.wikipedia.org]

Euskaltzaindiaren arabera:

• Hasieran apaiz katolikoa izan zen, baina gero Erreforma protestantearekin bat egin zuen. [eu.wikipedia.org]

• Joana Albreteko Nafarroako erreginaren aginduz, Testamentu Berria euskaratu zuen. [euskaltzaindia.eus], [eu.wikipedia.org]

• Itzulpena talde-lan baten emaitza izan zen, Leizarraga buru zela. [euskaltzaindia.eus]

• Iesus Christ Gure Iaunaren Testamentu Berria 1571n argitaratu zen Arroxelan, eta euskal kulturaren mugarrietako bat da. [euskaltzaindia.eus], [eu.wikipedia.org]

​

​